1
00:00:00,433 --> 00:00:06,201
ゴーリキー映画スタジオが提供するもの:
2
00:00:54,187 --> 00:01:02,822
大宇宙の旅
3
00:01:04,964 --> 00:01:08,161
シナリオ:
セルゲイ・ミハルコフ
4
00:01:08,301 --> 00:01:10,360
共著者:V.セリバノフ
5
00:01:11,271 --> 00:01:14,638
監督: ヴァレンタイン・セリバノフ
6
00:01:16,076 --> 00:01:20,012
カメラ:
ウラジミール・アルハンゲルスキー
7
00:01:20,780 --> 00:01:23,248
プロデューサー:
ドミトリー・ボゴロツキー
8
00:01:23,383 --> 00:01:25,112
アシスタント:
エドゥアルド・ザランススキー
9
00:01:25,985 --> 00:01:29,921
音楽:
アレクセイ・リビノフ
10
00:02:16,469 --> 00:02:19,404
主演：
11
00:02:19,539 --> 00:02:22,007
スベタ・イシニョワ:
ミラ・ベルリンスカヤ
12
00:02:22,142 --> 00:02:24,508
フェディア・ドゥルジニン:
セリョーザ・オブラゾフ
13
00:02:24,677 --> 00:02:27,009
サーシャ・イヴァネンコ：
イーゴリ・サカロフ
14
00:02:27,380 --> 00:02:30,076
ドゥルジインさんの母親：
L.オフチニコワ
15
00:02:30,216 --> 00:02:32,707
カリノフスキー:
P.イワノフ
16
00:02:46,866 --> 00:02:49,334
および「Mayak」からの最新ニュース:
17
00:02:49,702 --> 00:02:52,034
モスクワで最初の完成
18
00:02:52,205 --> 00:02:54,002
子供の宇宙飛行士の選択。
19
00:02:54,207 --> 00:02:57,074
勝者
スヴェタ・イシニョワ ブハラ出身
20
00:02:57,243 --> 00:02:58,904
ドネツク出身のサーシャ・イヴァネンコ
21
00:02:59,078 --> 00:03:01,273
とモスクワの学生
フェディア・ドゥルジニン
22
00:03:01,447 --> 00:03:04,678
は向かっています
宇宙飛行士訓練センターへ。
23
00:03:47,961 --> 00:03:49,292
やあ、子供たち！
24
00:04:05,678 --> 00:04:09,478
針サボテンとイボサボテン
1ヶ月以内に開花するでしょう
25
00:04:09,649 --> 00:04:11,708
息子、針サボテン
の方が重要です。
26
00:04:11,884 --> 00:04:14,375
この種が開花するのは珍しいです。
27
00:04:14,587 --> 00:04:17,579
必然的に作成する場合は、
写真をカラーにして絵を描きます。
28
00:04:18,424 --> 00:04:20,016
戻ってきたら、
見せてくれるよ。
29
00:04:20,793 --> 00:04:22,488
さよなら！
30
00:04:32,605 --> 00:04:35,472
皆さん、あなたの場所で！
我らの指揮官。
31
00:04:46,686 --> 00:04:48,779
- こんにちは、子供たち。
- こんにちは、エゴール・パブロヴィッチ。
32
00:04:50,256 --> 00:04:54,818
今日はスタートに向けて準備を進めています。
警告したいことがあります。
33
00:04:55,128 --> 00:04:56,186
何？
34
00:04:56,829 --> 00:04:59,593
- 私も子供でした。
- どういう意味ですか？
35
00:04:59,766 --> 00:05:01,734
デスクトップボードにはさらに多くの機能があります
8,000 台以上のデバイス。
36
00:05:01,868 --> 00:05:04,200
飛んでいてほしい
37
00:05:04,337 --> 00:05:08,034
誰も「チェックアウト」しようとしていません
それらが動作する場合。
38
00:05:08,207 --> 00:05:09,868
私たち全員が管理します。
39
00:05:10,043 --> 00:05:12,273
助けが必要な場合は....
40
00:05:14,580 --> 00:05:16,741
- 家族には別れを告げましたか？
- もちろん。
41
00:05:17,183 --> 00:05:18,673
それでは行きましょう！
42
00:05:22,955 --> 00:05:25,014
帽子をロッカールームに忘れてしまいました。
43
00:05:25,191 --> 00:05:28,126
よろしければ...フェディア。
44
00:05:40,073 --> 00:05:40,869
- おい！
- こんにちは。
45
00:05:41,841 --> 00:05:43,172
そのニュースを聞きましたか？
46
00:05:43,309 --> 00:05:46,608
毎日何かがあります。
今回は何があるでしょうか？
47
00:05:46,746 --> 00:05:48,270
将軍は私にこう言いました。
48
00:05:48,781 --> 00:05:50,476
私たちのアストラ実験は...
49
00:05:50,683 --> 00:05:52,048
良いご旅行を！
50
00:05:54,354 --> 00:05:55,378
さて...
51
00:06:05,198 --> 00:06:07,723
宇宙飛行士のコミュニティに参加することで、
52
00:06:07,867 --> 00:06:11,166
私はずっとそう誓います
53
00:06:11,304 --> 00:06:14,205
私は宇宙同胞団の法律を守ります
54
00:06:14,340 --> 00:06:15,568
必要に応じて、
55
00:06:15,708 --> 00:06:18,677
私はリスクを冒すことを躊躇しません
私の人生は地球に敬意を表します。
56
00:06:18,845 --> 00:06:20,403
純粋な心で誓います。
57
00:06:42,468 --> 00:06:44,231
準備 - 最初のステップ 。
58
00:06:45,037 --> 00:06:47,631
全員が安全地帯から出た
59
00:06:47,907 --> 00:06:49,238
スタンドが格納される
60
00:06:49,942 --> 00:06:52,706
カウントダウン時にリフトオフが開始されます。
ゼロに達します。
61
00:06:52,879 --> 00:06:56,315
カウントダウンの準備ができました。
62
00:06:56,482 --> 00:06:57,881
60 ...
63
00:06:58,317 --> 00:06:59,784
59 ...
64
00:07:00,186 --> 00:07:01,710
58 ...
65
00:07:02,155 --> 00:07:03,486
57 ...
66
00:07:03,856 --> 00:07:04,754
56 ...
67
00:07:05,591 --> 00:07:06,785
55 ...
68
00:07:07,260 --> 00:07:08,591
54 ...
69
00:07:08,961 --> 00:07:10,223
53 ...
70
00:07:10,496 --> 00:07:11,622
52 ...
71
00:07:12,165 --> 00:07:13,359
51 ...
72
00:07:13,833 --> 00:07:14,925
50 ...
73
00:07:15,435 --> 00:07:17,869
49 ... 48 ...
74
00:07:18,538 --> 00:07:21,598
47 ... 46 ...
75
00:07:21,941 --> 00:07:25,001
45 ... 44 ...
76
00:07:25,278 --> 00:07:28,042
43 ... 42 ...
77
00:07:28,347 --> 00:07:30,645
41 ... 40 ...
78
00:08:00,346 --> 00:08:03,907
エカテリーナ、お願いがあります。
79
00:08:04,150 --> 00:08:05,481
さあ、イゴール。
80
00:08:05,685 --> 00:08:09,348
今月は息子にそう伝えてください
サボテンに水をやる必要はありません。
81
00:08:09,522 --> 00:08:11,717
そして翌月には2回だけ。
82
00:08:13,226 --> 00:08:14,284
10 ...
83
00:08:15,228 --> 00:08:16,122
9 ...
84
00:08:16,462 --> 00:08:17,451
8 ...
85
00:08:17,964 --> 00:08:18,953
7 ...
86
00:08:19,465 --> 00:08:20,454
6 ...
87
00:08:21,234 --> 00:08:22,201
5 ...
88
00:08:22,635 --> 00:08:23,897
4 ...
89
00:08:24,303 --> 00:08:25,167
3 ...
90
00:08:25,738 --> 00:08:26,602
2 ...
91
00:08:27,139 --> 00:08:28,401
1 ...
92
00:08:28,808 --> 00:08:29,832
ゼロ。
93
00:08:30,076 --> 00:08:30,838
始める！
94
00:08:39,685 --> 00:08:40,743
地球！
95
00:08:40,920 --> 00:08:43,354
上がっていきます、すべて順調です。
96
00:08:43,523 --> 00:08:45,388
ガガーリンの軌道へ向かう。
97
00:08:45,558 --> 00:08:47,719
細かい修正が加えられました。
98
00:08:52,899 --> 00:08:54,594
いつものように分岐。
99
00:08:54,767 --> 00:08:56,530
- 重力？
- 最小限。
100
00:09:01,040 --> 00:09:02,871
アルファ 110、ベータ 37
101
00:09:05,912 --> 00:09:08,437
北緯21度の円を越えました。
102
00:09:08,581 --> 00:09:11,141
船をこのコースに留めてください。
103
00:09:11,517 --> 00:09:13,781
安定軌道に乗り、
からのデータによると
104
00:09:13,953 --> 00:09:14,977
ヴァレンティナ衛星。
105
00:09:16,222 --> 00:09:17,348
了解。
106
00:09:17,957 --> 00:09:19,481
ロジャー…ロジャー…
107
00:09:20,059 --> 00:09:22,289
頑張れ、アストラ！
さようなら。
108
00:09:23,195 --> 00:09:26,164
アストラ号は一時的な軌道上にいます。
109
00:09:44,317 --> 00:09:48,651
自動重力をオンにする
システム
110
00:09:49,021 --> 00:09:50,784
アストラのボードにいます。
111
00:09:51,023 --> 00:09:56,825
重力オン。
112
00:09:58,431 --> 00:09:59,989
こんにちは。
113
00:10:00,166 --> 00:10:04,569
離陸時の脳波データは、
感情的な指標も同様に優れています。
114
00:10:04,870 --> 00:10:07,566
しかし、フェディア・ドゥルジニンの
それほど良いものではありません。
115
00:10:07,907 --> 00:10:10,171
- 心拍数が速すぎます。
- どうやって？
116
00:10:10,476 --> 00:10:12,706
通常の約2倍です。
117
00:10:12,912 --> 00:10:14,277
- 奇妙な。
- はい。
118
00:10:16,048 --> 00:10:18,482
あなたに電話する時間がありませんでした
私たちが離陸してから。
119
00:10:18,784 --> 00:10:21,309
私たちが行っていることはたくさんあります。
もう手遅れです。
120
00:10:22,088 --> 00:10:24,022
数日前、離陸時
121
00:10:24,590 --> 00:10:27,354
最初はとんでもない騒音でした。
122
00:10:27,627 --> 00:10:29,094
ゴーカート トーナメントはそれには遠く及ばない。
123
00:10:29,462 --> 00:10:30,952
まるで子供の遊びのようです。
124
00:10:31,397 --> 00:10:33,763
ロケットが発射されるとき
最後のステージが切断されました。
125
00:10:34,166 --> 00:10:36,566
まるですべての音がカミソリで切り取られたかのようでした
126
00:10:36,836 --> 00:10:38,997
とても静かでした
それは怖かったと。
127
00:10:39,438 --> 00:10:41,565
心拍数だけが聞こえます。
128
00:10:43,275 --> 00:10:45,869
寝る前に思い出すのは
私たちの夜の街
129
00:10:46,278 --> 00:10:49,611
と電話ボックス
私たちがよく会っていた場所。
130
00:10:50,082 --> 00:10:51,572
知っていますか、セリョーシカ、
131
00:10:51,984 --> 00:10:55,044
地球がこんなに美しいなんて
そしてここからが魅力的ですか？
132
00:10:55,187 --> 00:10:56,313
8 日目
133
00:10:56,489 --> 00:10:58,081
飛行は正常に続行されます。
134
00:10:58,224 --> 00:11:01,421
サーシャ・イヴァネンコの脳波検査は良好です
以前と同じように、
135
00:11:01,594 --> 00:11:03,186
しかし相互理解は...
136
00:11:22,515 --> 00:11:24,176
あなたは私を呼んだのですか、エゴール・パブロヴィッチ？
137
00:11:24,517 --> 00:11:25,882
同志指揮官。
138
00:11:26,018 --> 00:11:28,248
私たちはあなたの希望通りに来ました、
同志指揮官。
139
00:11:28,387 --> 00:11:29,479
よし ...
140
00:11:30,356 --> 00:11:31,288
さて...
141
00:11:33,125 --> 00:11:34,786
そんな事あるんですね…
142
00:11:36,028 --> 00:11:39,623
ご存知の通り、今日は3日目です
食べ物が「消えていく」のです。
143
00:11:40,966 --> 00:11:44,060
私はそのようないたずらは好きではありません。
144
00:11:47,740 --> 00:11:50,208
ボートに乗っているのは私たち4人だけです。
145
00:11:57,683 --> 00:11:59,708
サーシャ、モジュールをシャットダウンしてください!
146
00:11:59,919 --> 00:12:02,979
スヴェタ、右側から来て！
フェディア、左側。
147
00:12:49,702 --> 00:12:55,641
14 日目
148
00:13:04,517 --> 00:13:07,042
あなたが取っているものは台無しです。
149
00:13:08,888 --> 00:13:11,516
あなたが与えたものは返ってくるでしょう。
150
00:13:22,668 --> 00:13:24,693
減ったことで何が新しくなったのでしょうか？
151
00:13:25,838 --> 00:13:28,170
- ダメですか？
- 熱が39度まで上がりました。
152
00:13:28,307 --> 00:13:30,867
船は今走り回って待っている
地球とコンタクトするために。
153
00:13:31,076 --> 00:13:32,634
パニックになったんでしょうね。
154
00:13:32,778 --> 00:13:35,440
何がそんなに嬉しいのですか？
彼は我々の指揮官だ！
155
00:13:35,581 --> 00:13:39,039
彼と一緒に飛ぶのはまるで生きているかのようだ
療養所で。すべて禁止です。
156
00:13:39,185 --> 00:13:42,086
何事にも満足している人はいません。
これについてどう思いますか?
157
00:14:00,072 --> 00:14:04,065
- なぜ私を押すのですか？
- ネフェルティティ女王のように...
158
00:14:05,845 --> 00:14:07,676
私を殴るのはやめてくれませんか？
159
00:14:07,880 --> 00:14:10,610
ロビンフッド…
彼の笛の助けがなくても大丈夫だ。
160
00:14:13,385 --> 00:14:14,750
こんにちは、地球！
161
00:14:15,187 --> 00:14:16,711
先生、ご存知の通り、私は健康です。
162
00:14:16,956 --> 00:14:18,355
船長、すぐに守らなければなりません
163
00:14:18,791 --> 00:14:21,954
45日間の厳格な隔離。
164
00:14:22,228 --> 00:14:24,924
そして乗組員とは連絡が取れませんでした。
165
00:14:28,000 --> 00:14:30,525
注意！
乗務員さん、聞こえますか？
166
00:14:30,669 --> 00:14:31,761
あなたの声はよく聞こえます。
167
00:14:32,137 --> 00:14:33,866
冗談か何か？
168
00:14:34,039 --> 00:14:36,974
検疫では何もありません
デバイス、本のみ。
169
00:14:37,142 --> 00:14:38,439
船を制御できない！
170
00:14:38,577 --> 00:14:41,045
カリノフスキー船長の病気のため、
171
00:14:41,180 --> 00:14:43,114
宇宙飛行士訓練センター
172
00:14:43,315 --> 00:14:47,342
～に指揮権を委任した
フェディア・ドゥルジニン。
173
00:14:52,157 --> 00:14:53,749
さようなら。
174
00:14:56,395 --> 00:14:57,555
理解できましたか？
175
00:14:57,897 --> 00:15:00,365
こんにちは、地球...
分かりました。
176
00:15:01,667 --> 00:15:04,158
私が船の指揮を執ります。
177
00:15:04,837 --> 00:15:07,305
- 飛び込んでほしくないのです。
- お母さん ...
178
00:15:07,539 --> 00:15:09,700
- そのことについては聞きたくないです。
- あなたは何も理解していません...
179
00:15:11,076 --> 00:15:12,703
すべて理解しています。
180
00:15:12,878 --> 00:15:15,642
来場者数10万人以上
181
00:15:15,781 --> 00:15:17,544
そしてあなたは最初の3人に連れて行かれました。
182
00:15:17,950 --> 00:15:19,247
させませんよ。
183
00:15:21,287 --> 00:15:23,721
そしてそれを私から隠そうとしたのですか？
184
00:15:23,889 --> 00:15:25,823
まさか優勝するとは思いませんでした。
185
00:15:25,991 --> 00:15:27,925
ただ自分でも試してみたかっただけです。
186
00:15:28,060 --> 00:15:29,527
まさかそこに入れるわけがない。
187
00:15:30,029 --> 00:15:33,157
あなたはいつも私にそれを教えてくれました
私はもう子供ではありません。そうではありませんか？
188
00:15:33,365 --> 00:15:36,630
真実。
しかし、あなたは私のことを理解しなければなりません！
189
00:15:39,238 --> 00:15:42,366
お父様の死後
私にはあなたしかいません。
190
00:15:43,075 --> 00:15:46,704
彼はいつも私にそうなってほしかった
そして今――
191
00:15:56,422 --> 00:15:59,983
息子よ、私から離れないでください！お願いです ...
192
00:16:00,793 --> 00:16:02,693
お父さんは私を行かせてくれるだろう。
193
00:16:10,269 --> 00:16:12,066
何をしましょうか？
194
00:16:18,944 --> 00:16:21,469
今までと同じです。
195
00:16:22,348 --> 00:16:23,679
ちょうど良くなりました。
196
00:16:25,150 --> 00:16:26,674
療養所での日々は終わりました。
197
00:16:31,757 --> 00:16:35,625
198
00:16:36,595 --> 00:16:40,929
199
00:16:42,401 --> 00:16:46,269
200
00:16:47,239 --> 00:16:51,869
201
00:16:52,511 --> 00:16:56,914
202
00:16:57,783 --> 00:17:02,277
203
00:17:03,022 --> 00:17:07,516
204
00:17:08,394 --> 00:17:13,263
205
00:17:19,471 --> 00:17:23,430
206
00:17:24,510 --> 00:17:28,537
207
00:17:29,848 --> 00:17:33,875
208
00:17:34,820 --> 00:17:39,154
209
00:17:39,925 --> 00:17:44,191
210
00:17:44,963 --> 00:17:49,229
211
00:17:49,902 --> 00:17:54,202
212
00:17:55,107 --> 00:17:59,806
213
00:18:02,915 --> 00:18:06,544
お母さん、ごめんなさい
私はその場でやって来ました。
214
00:18:06,985 --> 00:18:08,543
それ以外のことはできませんでした。
215
00:18:08,720 --> 00:18:11,712
とはいえ、率直に言って、
今では後悔しています。
216
00:18:11,857 --> 00:18:14,382
では、戻ってきたら、その理由を話します。
217
00:18:14,927 --> 00:18:17,418
私たちは 1 日 6 回よく食べます。
218
00:18:17,596 --> 00:18:19,461
私たちは 15 時間サービスを提供します。
219
00:18:19,631 --> 00:18:22,623
大変な作業ですが、いつ
友達と一緒にやります。
220
00:18:22,901 --> 00:18:24,596
時間が経つのは早いですね。
221
00:18:24,736 --> 00:18:26,829
私たちはできる限りのことを行います。
イェゴール・パブロヴィッチも喜ぶだろう。
222
00:18:27,339 --> 00:18:30,274
昨日、彼は笑顔でこう言いました。
視野を広げてください。
223
00:18:30,442 --> 00:18:33,605
と乗組員 1 名
候補者の論文が機能するようになります。
224
00:18:33,779 --> 00:18:36,748
フェディア・ドゥルジニンはまだ緊張しています。
225
00:18:36,915 --> 00:18:40,078
理由はわかりません。
226
00:18:44,223 --> 00:18:48,922
ベラルーシでは20℃から23℃の予想ですが、
降水なし。
227
00:18:49,995 --> 00:18:54,864
ウクライナ 20～25℃、
散らばる雨。
228
00:18:55,667 --> 00:19:00,627
中央ロシア
18～20℃、晴天。
229
00:19:01,874 --> 00:19:05,640
ウラル地域
16 ～ 18 ℃、降水なし。
230
00:19:07,279 --> 00:19:10,043
アルタイ地方 20℃。
231
00:19:11,683 --> 00:19:13,048
ハバロフスキー地区...
232
00:19:13,185 --> 00:19:16,348
奇妙な。もう飛んで31日目です
しかし、私たちのフライトについては言及さえされませんでした。
233
00:19:17,022 --> 00:19:20,321
彼らが言うだろうと期待するでしょう
30分ごとにニュースが届くのですか？
234
00:19:20,792 --> 00:19:23,488
私も一言も聞いていません。
235
00:19:25,063 --> 00:19:29,762
モスクワでは、晴れた日、
雨が降らない天気
236
00:19:30,235 --> 00:19:32,465
20 ～ 23 °C の熱。
237
00:19:32,638 --> 00:19:35,163
見逃したのはあなたのせいです
私たちの状況の発表。
238
00:19:35,307 --> 00:19:37,605
- 言いませんでしたか？
- はい。
239
00:19:37,876 --> 00:19:39,673
見る？あなたはその映画を見ました。
240
00:19:39,845 --> 00:19:43,941
ある学者が私たちのことについて話しました。
かなり面白かったです。
241
00:19:50,155 --> 00:19:53,420
私は、こう言うふりはしません。
それは私の意見です
242
00:19:53,992 --> 00:19:58,326
さて、にもかかわらず、
彼らは子供です、
243
00:19:58,630 --> 00:20:01,155
大きなものが見えますが、
244
00:20:01,567 --> 00:20:04,365
真剣に言うと、
ディスカッション、
245
00:20:04,503 --> 00:20:07,995
いわば、銀河を征服することについてです。
246
00:20:12,477 --> 00:20:15,708
注意！
アストラ号にガス漏れが発生。
247
00:20:15,881 --> 00:20:17,610
アストラ号のガス漏れ。
248
00:20:22,087 --> 00:20:24,078
私に従ってください！時間は3分です！
249
00:20:24,223 --> 00:20:26,157
そして爆発して終わりです！
250
00:20:26,725 --> 00:20:28,022
スヴェタ、ここにいてください！
251
00:20:45,744 --> 00:20:47,644
頭がおかしいのですか？
252
00:20:47,779 --> 00:20:51,306
なぜエレベーターを止めたのですか？
一秒一秒が金の価値があります!
253
00:20:51,617 --> 00:20:55,451
すべての電気を消してください！
たった 1 つの火花が爆発を引き起こす可能性があります。
254
00:20:55,621 --> 00:20:57,179
分からないのですか、指揮官？
255
00:20:59,458 --> 00:21:00,755
聞こえますか？
256
00:21:01,760 --> 00:21:05,719
- 急いでエンジンルームに行きましょう！
- 残り 2 分半です!
257
00:23:00,746 --> 00:23:02,111
怖がった？
258
00:23:03,348 --> 00:23:04,872
どうしたの？
259
00:23:05,150 --> 00:23:07,277
誰かが外で走っています。
260
00:23:08,120 --> 00:23:09,712
何？
261
00:23:10,088 --> 00:23:12,989
船には私たち4人しかいません。
誰もいません。
262
00:23:13,158 --> 00:23:15,490
-そんなはずはありません。
- しかし、私は見ました。
263
00:23:15,827 --> 00:23:17,624
-想像したんですね。
- 怖かったです。
264
00:23:18,063 --> 00:23:19,724
きっと冗談でしょう。
265
00:23:20,165 --> 00:23:23,032
女の子たちはいつも
クレイジーなビジョン。
266
00:23:23,702 --> 00:23:26,034
もしかしたらそれがあなたの身に起こったのかもしれません。
さあ行こう。
267
00:23:34,846 --> 00:23:36,074
それは奇妙です...
268
00:23:40,752 --> 00:23:42,344
これが私たちの指揮官になります。
269
00:23:45,457 --> 00:23:49,120
-エゴール・パブロヴィッチ。あなたは自分の部屋にいますか？
- はい。他にどこにいるでしょうか？
270
00:23:50,128 --> 00:23:51,618
あなたの病気の知らせは何ですか？
271
00:23:53,465 --> 00:23:56,263
気分が良いです。あなたの家で何が起こっていますか？
272
00:23:56,435 --> 00:23:59,029
- 大丈夫です。
- なぜささやいているのですか？
273
00:23:59,204 --> 00:24:02,833
ここで誰かを見かけましたが、入手できません
それが誰なのかを知るために。
274
00:24:03,008 --> 00:24:04,635
幽霊が見えますか？
275
00:24:04,776 --> 00:24:06,710
深刻な問題は十分にあります。
276
00:24:06,878 --> 00:24:10,541
仕事を大切にする
ナンセンスなことではありません！以上。
277
00:24:12,184 --> 00:24:14,243
聞いたことありますね
イェゴール・パブロヴィッチは言った？
278
00:24:15,020 --> 00:24:16,749
親愛なるアレクサンドラ・ミハイロヴナ
279
00:24:16,922 --> 00:24:19,584
答えられなくてごめんなさい
最近の手紙。
280
00:24:19,758 --> 00:24:23,319
私の心を受け取ってください
チームの幸運を祈ります
281
00:24:23,595 --> 00:24:26,655
あなたが私をどのようにして連れて行ったか覚えています
モスクワでのコンテスト。
282
00:24:27,199 --> 00:24:30,965
私たちは庭に座っていました。
イチゴを食べること。
283
00:24:31,303 --> 00:24:34,602
私はその教えを忘れていません。
私は男の子たちにダンスを教えたいと思っています。
284
00:24:34,739 --> 00:24:37,572
アストラには、たくさんの
興味深い出来事が起こっています。
285
00:24:37,709 --> 00:24:39,870
それはおとぎ話のようなものです。
286
00:24:40,045 --> 00:24:41,307
飛行も！
287
00:24:41,480 --> 00:24:43,846
昨日アクティベートしました
3番目の主原子炉。
288
00:24:59,865 --> 00:25:02,459
- 流星群に入ります。
- 大丈夫です。
289
00:25:03,835 --> 00:25:06,099
これは初めてではありません。
290
00:25:14,846 --> 00:25:15,904
9:4
291
00:25:16,748 --> 00:25:19,478
その大きさは2億です
平方キロメートル。
292
00:25:20,685 --> 00:25:22,983
それは平均的なサイズです。
293
00:25:24,789 --> 00:25:26,723
シールドをオンにする、それだけです。
294
00:25:29,361 --> 00:25:30,953
今は10時4分です。
295
00:25:32,163 --> 00:25:33,755
素晴らしい光景です。
296
00:25:44,042 --> 00:25:46,101
スヴェタ。機内の温度は何度ですか?
297
00:25:46,344 --> 00:25:48,835
摂氏30度。
コーカサスのように。
298
00:25:50,181 --> 00:25:52,115
本当に暑いです。
299
00:25:53,785 --> 00:25:55,252
筐体の温度は？
300
00:25:55,487 --> 00:25:57,455
600度。普通以上。
301
00:26:04,796 --> 00:26:06,195
流星場は…
302
00:26:08,033 --> 00:26:09,625
...の速度
303
00:26:11,036 --> 00:26:13,402
アストラのスピード…
304
00:26:21,112 --> 00:26:24,013
僕らは境界線を越えることはできない
流星群の。
305
00:26:24,149 --> 00:26:25,116
なぜだめですか？
306
00:26:26,618 --> 00:26:28,779
容器が溶けてしまいます。それが数学です。
307
00:26:29,354 --> 00:26:31,151
- ロバチェフスキー。
- ピタゴラス。
308
00:26:31,489 --> 00:26:33,116
そしてソフィア・コバレフスカヤ。
309
00:26:39,564 --> 00:26:41,156
それをチェックしてください。
310
00:26:47,939 --> 00:26:49,463
最大値を増やします。
311
00:26:56,181 --> 00:26:58,172
トラブル...
312
00:27:03,688 --> 00:27:06,122
確かに
この流星群のこと？
313
00:27:06,992 --> 00:27:08,516
やりたいことをやってください。
314
00:27:09,761 --> 00:27:11,820
- フョードル！
- 私は13歳です、ヒョードル！
315
00:27:24,643 --> 00:27:26,668
フェディア、あなたは私たちの指揮官です。
316
00:27:30,749 --> 00:27:34,276
お母さんも知ってるはずだよ
飛行の科学的重要性。
317
00:27:34,419 --> 00:27:37,684
子どもの体の様子は
宇宙で行動します。
318
00:27:39,457 --> 00:27:42,392
彼女は気にしない
それが自分の息子なら。
319
00:27:44,262 --> 00:27:45,627
それが彼女です。
320
00:27:51,002 --> 00:27:53,470
- 彼女の名前を忘れてしまいました。
-ゾーヤ・ペトロヴナ。
321
00:27:53,638 --> 00:27:55,799
「心配しないでください、マーシャ。
私はドブロフスキーです。」
322
00:27:55,940 --> 00:27:57,635
最初はあまり無理しないでください！
323
00:28:03,348 --> 00:28:05,373
こんにちは、ゾーヤ・ペトロヴナ！
すみません、お願いします...
324
00:28:07,552 --> 00:28:09,850
- あなたはスヴェトラーナ・イシニョワさんですよね？
- はい。
325
00:28:10,021 --> 00:28:13,354
私はあなたを知っています
あなたは 3 人の勝者です。
326
00:28:13,525 --> 00:28:14,492
はい。
327
00:28:14,726 --> 00:28:16,819
- よろしいですか？
- でも長くは続かないよ。
328
00:28:17,362 --> 00:28:18,852
許してください...
329
00:28:19,698 --> 00:28:22,166
おそらくあなたは来たでしょう
説得すること。
330
00:28:22,367 --> 00:28:24,597
女性たちはお互いの言葉をよりよく理解します。
331
00:28:24,769 --> 00:28:27,431
本当に？そう思いますか？
332
00:28:28,006 --> 00:28:29,769
大人たちはもう実行した
多くのフライト。
333
00:28:32,677 --> 00:28:35,737
彼らは大人です。
何歳ですか？
334
00:28:35,914 --> 00:28:36,744
13。
335
00:28:36,948 --> 00:28:39,075
- それで宇宙に行くんですか？
- はい。
336
00:28:39,784 --> 00:28:41,547
- あなたの両親はそれを許可しましたか？
- はい。
337
00:28:42,420 --> 00:28:44,115
本当に反対してるんですか？
338
00:28:45,190 --> 00:28:46,179
とても反対です。
339
00:28:49,561 --> 00:28:51,995
深呼吸してください！
さて、ソチを離れましょう。
340
00:28:53,031 --> 00:28:55,625
Aさんは少し疲れていました。
しかし、すべてはうまくいきます。
341
00:28:55,967 --> 00:28:58,265
- サーシャ、地球と接触！
- はい。
342
00:29:01,005 --> 00:29:02,062
地球！
343
00:29:02,107 --> 00:29:06,009
地球！流星群！
聞こえますか？
344
00:29:06,177 --> 00:29:09,146
アストラさんの声が聞こえています。
群れの速度はどれくらいですか？
345
00:29:09,314 --> 00:29:13,182
時速10万km以上。
我慢できません。
346
00:29:13,551 --> 00:29:15,314
どのような対策を講じましたか？
347
00:29:16,621 --> 00:29:20,990
に従って進めていきます
小惑星帯のルールに従う。
348
00:29:23,428 --> 00:29:24,224
モジュール。
349
00:29:39,677 --> 00:29:40,644
抵抗。
350
00:29:52,056 --> 00:29:55,025
- いくら？
-850。致命的。
351
00:29:55,460 --> 00:29:57,428
人々ははるかに少ない方法で調理されます。
352
00:30:01,166 --> 00:30:02,064
スプリッター。
353
00:30:12,577 --> 00:30:13,874
わかった。上げてください！
354
00:30:15,947 --> 00:30:17,278
それは機能しません。
355
00:30:18,283 --> 00:30:20,774
今ではもう希望はありません。
356
00:30:36,034 --> 00:30:37,433
ここで終わりです。
357
00:30:38,603 --> 00:30:41,094
なんと残念なことでしょう...
358
00:30:42,540 --> 00:30:44,633
13歳で亡くなるのは本当に残念です…
359
00:30:45,677 --> 00:30:47,645
37歳になると、これ以上良いことはありません。
360
00:30:48,746 --> 00:30:51,271
- 許して…
- 何のために？
361
00:30:51,749 --> 00:30:54,445
どれだけ抗議したとしても、
362
00:30:54,786 --> 00:30:57,983
同意しなかったし、
と言い返した。
363
00:31:03,561 --> 00:31:04,755
それは機能します...
364
00:31:05,964 --> 00:31:07,625
誓います、それはうまくいきます！
365
00:31:07,999 --> 00:31:09,967
366
00:31:11,402 --> 00:31:13,427
367
00:31:14,606 --> 00:31:16,574
368
00:31:17,842 --> 00:31:19,673
369
00:31:21,279 --> 00:31:22,746
370
00:31:24,349 --> 00:31:25,782
371
00:31:28,019 --> 00:31:29,850
372
00:31:31,089 --> 00:31:32,556
373
00:31:36,227 --> 00:31:39,060
374
00:31:42,367 --> 00:31:45,268
375
00:31:47,438 --> 00:31:48,632
376
00:32:18,069 --> 00:32:21,266
アストラ！アストラ！聞こえますか？
377
00:32:21,506 --> 00:32:23,474
地球よ、あなたの声はよく聞こえます。
378
00:32:24,075 --> 00:32:27,636
流星群を無事通過しました。
379
00:32:28,947 --> 00:32:33,077
そこでサーシャは解体を提案した
シールドモジュールを修理してください。
380
00:32:33,284 --> 00:32:34,842
そして誰がそんなことをしたのですか？
381
00:32:35,687 --> 00:32:39,214
- サーシャ。
- なぜ私に何も言わなかったのですか？
382
00:32:39,590 --> 00:32:41,080
忘れてしまいました。
383
00:32:41,392 --> 00:32:43,223
それはどういう意味ですか？
384
00:32:43,795 --> 00:32:46,229
私たちは忘れていました、恐れていました。
申し訳ございません。
385
00:32:47,465 --> 00:32:48,864
そして、残りの子供たちは今何をしているのですか？
386
00:32:49,500 --> 00:32:50,728
休む。
387
00:32:50,868 --> 00:32:53,894
- まあ、分かった。さようなら。
- さようなら。
388
00:32:59,043 --> 00:33:01,341
スヴェトラーナ・イシニョワの正常な呼吸、
389
00:33:01,512 --> 00:33:03,207
心電図は変化なし。
390
00:33:03,381 --> 00:33:05,941
モスクワは今真夜中です。
391
00:33:10,355 --> 00:33:11,720
だから最初から。
392
00:33:15,026 --> 00:33:17,187
フェディア、足の言うことを聞かないでください！
393
00:33:17,662 --> 00:33:19,960
-お腹の音に耳を傾けてみてもいいでしょうか？
- 心の声に耳を傾けて。
394
00:33:21,899 --> 00:33:23,059
見て！
395
00:33:29,407 --> 00:33:30,305
準備完了...
396
00:33:35,780 --> 00:33:38,112
そして...1、2、3、4...
397
00:33:41,586 --> 00:33:42,575
陽気な！
398
00:33:44,155 --> 00:33:46,885
そして...1、2、3、4...
399
00:33:48,526 --> 00:33:50,323
そして...1つ、2つ...
400
00:33:58,002 --> 00:34:02,666
401
00:34:03,241 --> 00:34:07,109
402
00:34:08,446 --> 00:34:12,177
403
00:34:13,484 --> 00:34:16,920
404
00:34:21,025 --> 00:34:25,428
405
00:34:26,230 --> 00:34:30,030
406
00:34:31,669 --> 00:34:35,503
407
00:34:36,541 --> 00:34:39,738
408
00:34:47,085 --> 00:34:49,747
スタッフの皆さん！
409
00:34:50,021 --> 00:34:53,218
アストラは宇宙ステーションに近づいています。
410
00:34:53,791 --> 00:34:54,785
注意！
411
00:34:57,862 --> 00:34:59,523
さらに問題が。
412
00:34:59,697 --> 00:35:01,790
私たちの航跡には別の船がいます。
413
00:35:02,800 --> 00:35:04,233
私たちは彼らに会っています。
414
00:35:07,338 --> 00:35:10,705
- 自分自身を恥じないようにしましょう。
- ライトが点灯します。
415
00:35:10,875 --> 00:35:14,504
彼らが困っている可能性もあるので、
そのため、運転コースから外れてしまいました。
416
00:35:14,679 --> 00:35:17,807
自動信号があります
惑星間宇宙ステーションから。
417
00:35:18,249 --> 00:35:19,739
彼らは助けを求めています。
418
00:35:20,118 --> 00:35:21,483
つまり、誰も乗っていない可能性があります。
419
00:35:22,086 --> 00:35:25,078
状況に応じて進めていきます。
420
00:35:26,424 --> 00:35:30,292
私たちは地球に連絡しなければなりません、
少なくともエゴール・パブロビッチ。
421
00:35:30,428 --> 00:35:33,556
それは私たちをコースから外してしまうでしょう
そして私たちは決して自分たちの軌道に戻ることはありません
422
00:35:35,066 --> 00:35:36,192
ここの責任者は誰ですか?
423
00:35:36,367 --> 00:35:39,632
強く言います、指揮官！
リスクが大きすぎます！
424
00:35:43,441 --> 00:35:46,103
「心配しないで、マーシャ。
私はドブロフスキーです。」
425
00:35:47,178 --> 00:35:50,045
手動飛行制御に進みます、
426
00:35:51,048 --> 00:35:53,346
そしてブレーキモードをオンにします。
理解できましたか？
427
00:35:53,418 --> 00:35:54,585
はい。
428
00:35:54,619 --> 00:35:57,986
それから駅に行きます
そして状況を確認します。
429
00:36:00,358 --> 00:36:03,020
- サーシャ、手動制御に行きます!
- よし！
430
00:36:05,329 --> 00:36:07,957
スヴェタ、私たちの座標を登録してください!
準備ができて？
431
00:36:08,099 --> 00:36:09,127
はい。
432
00:36:09,200 --> 00:36:10,827
おおいぬ座。
(星座グレートドッグ)
433
00:36:10,868 --> 00:36:13,837
いぬ座α星 - 230度、第30象限。
434
00:36:14,005 --> 00:36:17,202
いぬ座ベータ - 21度、第76象限。
435
00:36:17,341 --> 00:36:20,435
いぬ座イプシロン - 180 度、第 49 象限。
436
00:36:20,678 --> 00:36:21,703
わかった。
437
00:36:23,748 --> 00:36:27,343
オートマチックの始動:
接近してドッキング。
438
00:36:28,586 --> 00:36:29,643
わかった。
439
00:36:33,324 --> 00:36:35,792
ステーションの酸素供給をオンにしてください。
440
00:36:37,128 --> 00:36:37,990
終わり。
441
00:36:38,029 --> 00:36:39,323
近づいてきました！
442
00:36:39,697 --> 00:36:40,857
仕上げ中。
443
00:37:03,521 --> 00:37:05,113
ドッキング。
444
00:37:12,897 --> 00:37:14,626
ステーションへの酸素供給は稼働しています。
445
00:37:18,769 --> 00:37:20,202
よくやった。
446
00:37:20,338 --> 00:37:23,899
乗組員に感謝したいと思います
素晴らしい仕事に対して....
447
00:37:24,075 --> 00:37:25,542
...アイスクリームと一緒に。
448
00:37:26,577 --> 00:37:27,544
フェディア。
449
00:37:29,113 --> 00:37:32,674
駅まで行かせてください
彼らの問題を解決するために！
450
00:37:36,420 --> 00:37:39,082
「イロコイ族は戦争への道を行くだろう」
- ホークアイは言いました。
451
00:37:39,223 --> 00:37:42,556
みんなここに居るよ
駅に行きます。
452
00:37:42,760 --> 00:37:46,321
あなたは見守っています
エゴール・パブロヴィッチに連絡してください。
453
00:37:47,865 --> 00:37:50,390
今日はくるみアイスクリーム。
454
00:38:01,245 --> 00:38:04,214
- 指揮官はどこですか？
- 前で、馬に乗って。
455
00:38:04,382 --> 00:38:05,906
さようなら、ココア…
456
00:39:29,800 --> 00:39:31,597
ブロック 1043
457
00:39:37,508 --> 00:39:38,668
ねえ...
458
00:39:39,677 --> 00:39:40,735
おい！
459
00:39:43,180 --> 00:39:44,943
ここには誰もいないですよね？
460
00:40:19,316 --> 00:40:21,682
こちらはP-8ブロックです。聞こえますか？
461
00:40:21,819 --> 00:40:23,684
どのような助けが必要ですか?
462
00:40:23,821 --> 00:40:25,812
ちょっとした作業です。
463
00:40:43,874 --> 00:40:46,138
よし。今から帰ります。
コピーしますか？
464
00:40:46,310 --> 00:40:48,403
分かりました。
戻ってきて、待っています。
465
00:40:59,156 --> 00:41:01,351
こんにちは！
フェディア、なぜ答えないのですか？
466
00:41:02,660 --> 00:41:04,150
これは何の冗談ですか?
467
00:41:05,196 --> 00:41:06,322
こんにちは！フェディア？
468
00:41:06,464 --> 00:41:08,762
どうしたの？どうしたの？
469
00:41:17,341 --> 00:41:20,333
船自体は素晴らしいです。
ちょっと考えてください、サーシャ。
470
00:41:20,511 --> 00:41:24,538
映画館、温室、図書館、
プール、すべて。
471
00:41:24,715 --> 00:41:27,445
そして無重力状態ではなく、
一定の重力が存在します。
472
00:41:27,685 --> 00:41:29,118
こんにちは、フェディア！どこにいるの？
473
00:41:29,286 --> 00:41:31,652
どうしたの？私たちの声が聞こえますか？
474
00:41:34,558 --> 00:41:38,927
駅に行かなければならないのですが、
彼に何が起こったのかを知るために。
475
00:41:39,463 --> 00:41:41,328
一人でいるのが怖くないですか？
476
00:41:42,633 --> 00:41:45,397
ちょっとだけサーシャ。
しかし、私はそれを扱います。
477
00:42:01,318 --> 00:42:03,718
ご存知のとおり、私はフェディアを離れることができません。
478
00:42:04,688 --> 00:42:05,677
さようなら、ココア。
479
00:42:06,123 --> 00:42:07,385
ココア、さようなら。
480
00:42:21,872 --> 00:42:23,567
481
00:42:24,942 --> 00:42:26,739
482
00:42:28,112 --> 00:42:29,943
483
00:42:31,549 --> 00:42:33,141
484
00:42:34,785 --> 00:42:36,446
485
00:42:38,122 --> 00:42:39,612
486
00:42:41,525 --> 00:42:43,390
487
00:42:45,062 --> 00:42:46,461
488
00:42:49,833 --> 00:42:52,859
489
00:42:55,873 --> 00:42:58,671
490
00:43:00,978 --> 00:43:02,468
491
00:43:28,272 --> 00:43:29,261
フェディア！
492
00:43:34,945 --> 00:43:36,435
スヴェタ、私はここにいます。
493
00:43:37,781 --> 00:43:39,180
元気ですか？
494
00:43:39,917 --> 00:43:41,782
大丈夫。フェディアはどこですか？
495
00:43:43,520 --> 00:43:44,350
彼はここにはいません。
496
00:43:58,402 --> 00:44:00,233
- サーシャ！
- はい？
497
00:44:00,738 --> 00:44:03,571
� - 新しいことは何ですか?
� - 何も分かりません。
498
00:44:04,041 --> 00:44:06,839
あちこち見て回りました。
フェディアはここにいません。
499
00:44:07,044 --> 00:44:09,308
まるで空中に消えたかのように。
500
00:44:19,456 --> 00:44:20,582
サーシャ。
501
00:44:24,561 --> 00:44:25,585
サーシェニカ...
502
00:44:29,199 --> 00:44:31,064
地球への緊急連絡先
503
00:44:31,669 --> 00:44:34,900
何も分かりません。
私たちは惑星間宇宙ステーションに遭遇しました。
504
00:44:35,072 --> 00:44:37,563
アストラがそこにドッキングした。
505
00:44:37,708 --> 00:44:38,834
なぜ？
506
00:44:39,143 --> 00:44:41,111
お手伝いのため。
507
00:44:41,879 --> 00:44:44,040
よし。それから何？
508
00:44:44,181 --> 00:44:46,081
フェディアは駅に行きました
そして戻らなかった。
509
00:44:46,216 --> 00:44:48,776
サーシャが見に行ったら、
しかし彼も戻ってこなかった。
510
00:44:48,952 --> 00:44:50,749
スヴェタ、何を提案しますか？
511
00:44:51,121 --> 00:44:52,782
駅に行かなければなりません。
512
00:44:52,956 --> 00:44:54,890
宇宙飛行士は一人だけでは残れない
アストラのボードで。
513
00:44:55,726 --> 00:44:57,193
男の子たちを放っておくべきですか？
514
00:44:57,594 --> 00:45:02,031
ステーションをすぐにドッキング解除する
そして指定された道を進みます。
515
00:45:02,232 --> 00:45:02,994
しかし、男の子たちはどうでしょうか？
516
00:45:03,834 --> 00:45:07,099
ステーションが接続制限に達した場合
私たちは彼らを地球に連れて帰ります。
517
00:45:07,271 --> 00:45:10,832
男の子たちにこれを伝えてみてください
他のコミュニケーションチャネル。
518
00:45:15,112 --> 00:45:19,378
こんにちは！アストラが宇宙ステーションを呼んでいます！
聞こえますか、皆さん。
519
00:45:20,317 --> 00:45:21,545
聞こえますか？
520
00:45:22,820 --> 00:45:23,878
こんにちは ...
521
00:45:33,497 --> 00:45:35,556
522
00:45:36,100 --> 00:45:38,261
523
00:45:38,569 --> 00:45:40,662
524
00:45:41,238 --> 00:45:43,001
525
00:45:44,007 --> 00:45:45,497
526
00:45:47,478 --> 00:45:49,639
527
00:45:50,047 --> 00:45:52,140
528
00:45:52,549 --> 00:45:54,710
529
00:45:55,085 --> 00:45:56,950
530
00:45:57,888 --> 00:45:59,788
531
00:46:44,201 --> 00:46:46,431
- 私です、エゴール・パブロヴィッチです。
� - 聞こえますよ。
532
00:46:47,104 --> 00:46:48,833
あなたに会わなければなりません。
533
00:46:49,439 --> 00:46:51,407
だめよ、スヴェタ。
534
00:46:53,043 --> 00:46:54,340
男の子たちは困っています
535
00:46:54,511 --> 00:46:57,275
しかし彼らは私にこう命じました
駅を出て、彼らなしで進みます。
536
00:46:57,447 --> 00:46:59,938
地球からの命令は至高です。
宇宙飛行士にとっての第一のルール。
537
00:47:00,884 --> 00:47:03,648
- ご存知ですか、スヴェタ。
- はい、知っています。
538
00:47:04,488 --> 00:47:08,015
しかし、他にも暗黙のルールがあります
友情の:
539
00:47:08,192 --> 00:47:10,387
困ったときは絶対に友達から離れないでください。
540
00:47:11,595 --> 00:47:12,926
エゴール・パブロヴィチ。
541
00:47:20,537 --> 00:47:22,004
エゴール・パブロヴィチ！
542
00:47:26,543 --> 00:47:27,908
自分で決めるべきです。
543
00:47:29,112 --> 00:47:30,841
今はあなたが責任者です。
544
00:48:51,662 --> 00:48:53,653
質問してください。
545
00:48:54,298 --> 00:48:56,596
誰かが駅から出ましたか
最後の一時間で？
546
00:48:56,767 --> 00:49:00,100
あなたはコードを与えませんでした。
547
00:49:00,604 --> 00:49:04,404
答えるべきではありません
548
00:49:04,541 --> 00:49:09,035
でももう飽きた
運動不足。
549
00:49:09,179 --> 00:49:13,673
量子エレクトロニクスの問題を解決することによって
550
00:49:13,817 --> 00:49:16,786
正しいコードが得られます
551
00:49:16,987 --> 00:49:19,922
指示を出します。
552
00:49:20,123 --> 00:49:22,819
しかし、私はそのような公式を解いたことがありません。
553
00:49:22,993 --> 00:49:24,324
残念ですね。
554
00:49:24,461 --> 00:49:28,795
それならできません
何らかの形であなたを助けます。
555
00:49:28,966 --> 00:49:31,526
あなたは機械です、
あなたはその人に従わなければなりません。
556
00:49:31,668 --> 00:49:36,401
指示を与えるかどうか
557
00:49:42,179 --> 00:49:44,670
あなたの言うことが理解できません。
558
00:49:47,551 --> 00:49:48,540
行きましょう。
559
00:49:50,354 --> 00:49:56,122
レーザーパルスの波長は
1 マイクロ秒、
560
00:49:56,326 --> 00:49:59,784
周波数は 3 キロヘルツです。
561
00:49:59,963 --> 00:50:02,261
電力は 1 キロワットです。
562
00:50:02,499 --> 00:50:05,832
ヘリウムとネオンの比率
563
00:50:06,069 --> 00:50:07,832
活性培地中
564
00:50:08,071 --> 00:50:10,005
は 40 対 1 です。
565
00:50:10,140 --> 00:50:14,804
圧力は 0.02 ミリメートル水銀柱です。
566
00:50:15,445 --> 00:50:17,936
どのような規模で行うべきか
567
00:50:18,115 --> 00:50:20,879
マグネトロンの仕組み
568
00:50:21,084 --> 00:50:24,850
血漿の変化を誘発する
569
00:50:24,988 --> 00:50:27,183
� - 指示はありましたか？
� - はい。
570
00:50:27,958 --> 00:50:31,758
変化を感じています。それは何ですか？
571
00:50:32,329 --> 00:50:34,593
すぐにわかるでしょう
心配しないでください！
572
00:50:38,602 --> 00:50:40,365
尋ねてください。
573
00:50:40,871 --> 00:50:44,272
ダーリン、解決してくれませんか
量子力学的問題？
574
00:50:44,541 --> 00:50:46,873
質問を入力します。
575
00:50:47,177 --> 00:50:50,010
レーザーパルス波長
1マイクロ秒 ...
576
00:50:50,147 --> 00:50:53,048
答えは私の記憶の中にあります。
577
00:50:53,183 --> 00:50:56,050
問題はわかっています。
578
00:50:56,319 --> 00:50:58,480
もっと質問してください。
579
00:50:59,189 --> 00:51:01,384
この 1 時間で誰かが
駅を出る？
580
00:51:01,558 --> 00:51:02,547
いいえ
581
00:51:02,759 --> 00:51:04,954
ステーション上のすべてのシステムは正常に動作していますか?
582
00:51:05,128 --> 00:51:06,425
現在のところ、はい
583
00:51:06,596 --> 00:51:08,791
駅には何人いますか?
584
00:51:08,965 --> 00:51:11,433
� - 3人の宇宙飛行士。
� - 彼らはどこにいますか？
585
00:51:11,635 --> 00:51:16,834
そのうちの 2 つは番号 1 の冷却室にあります。 1043、
586
00:51:17,007 --> 00:51:19,373
そして一人は私の隣にいます。
587
00:51:19,709 --> 00:51:23,611
情報ありがとうございます。
さようなら、ココア。
588
00:51:23,947 --> 00:51:27,747
わかりません。わかりません...
589
00:52:07,791 --> 00:52:08,723
皆さん！
590
00:52:09,659 --> 00:52:12,822
では、また皆さんご一緒に。
591
00:52:16,199 --> 00:52:17,427
男の子？
592
00:52:18,802 --> 00:52:20,895
完全に凍ってしまいます。
593
00:52:34,317 --> 00:52:38,447
「私たちは閉じ込められています、銃士たち」
- ダルタニアンは言いました。
594
00:52:38,588 --> 00:52:40,613
逃げ道はありません。
595
00:52:43,000 --> 00:52:44,100
窒素
596
00:52:50,834 --> 00:52:52,995
まず第一に、
ウォームアップする必要があります。
597
00:52:53,136 --> 00:52:55,001
準備して…
598
00:54:20,590 --> 00:54:25,186
冷却セクションには、
緊急滑落時の廊下。
599
00:54:25,862 --> 00:54:28,524
つまり、
ここに空間への出口があります。
600
00:54:29,466 --> 00:54:32,924
確実な死がある
そこで私たちを待っています。
601
00:54:33,169 --> 00:54:34,193
何を提案しますか?
602
00:54:35,071 --> 00:54:36,095
何もない。
603
00:54:36,906 --> 00:54:38,498
解決策は 1 つだけです。
604
00:54:39,409 --> 00:54:42,537
私たちのどちらかが行かなければなりません
宇宙へ
605
00:54:43,580 --> 00:54:46,242
そして手に入れようとする
アストラの非常口へ。
606
00:54:47,083 --> 00:54:50,348
ストローを描くことをお勧めします。
スヴェタはもちろん出てます。
607
00:54:51,521 --> 00:54:52,886
自分？なぜ？
608
00:54:53,156 --> 00:54:56,614
スペースフロートは女の子向けではありません。
609
00:54:57,527 --> 00:55:00,860
マルコポーロ…
外気はマイナス150度。
610
00:55:01,164 --> 00:55:05,726
真空と放射線。
そして宇宙服もありません。
611
00:55:06,903 --> 00:55:09,098
しかし、私たちは何かをしなければなりません！
612
00:55:09,306 --> 00:55:11,274
私はノーと言った。それは意味がありません。
613
00:55:11,441 --> 00:55:14,342
誰もどこにも行かない
私が担当している間。
614
00:55:14,511 --> 00:55:16,001
そして、ここに留まることに意味があるのでしょうか？
615
00:55:16,146 --> 00:55:18,910
数時間以内に凍ります。
616
00:55:24,688 --> 00:55:27,156
さあ、フェディア、ストローを描こう！
617
00:55:28,925 --> 00:55:30,722
それとも怖いですか、指揮官？
618
00:55:30,960 --> 00:55:32,587
自分 ...？
619
00:55:33,196 --> 00:55:34,629
あなた...あなた...
620
00:55:35,665 --> 00:55:37,724
まあ、知りたいなら...
621
00:55:39,235 --> 00:55:41,601
私じゃなかったら、
フライト全体...
622
00:56:35,759 --> 00:56:38,956
� - どうやってここに来たのですか？
- どうやって、どうやって...
623
00:56:39,863 --> 00:56:42,263
それが成功していたら、
私たちにもできます。
624
00:56:43,967 --> 00:56:45,798
おい！誰かいますか？
625
00:56:49,906 --> 00:56:51,601
どうやってここに来たのですか？
626
00:56:53,343 --> 00:56:56,403
� - 子猫はアストラにいた。
� - 調べてみます。
627
00:56:57,480 --> 00:56:58,674
私に従ってください！
628
00:57:20,503 --> 00:57:21,800
注意！
629
00:57:21,938 --> 00:57:26,568
乗組員が廊下を滑り落ちている
冷却室から出ます。
630
00:57:34,284 --> 00:57:38,380
プロジェクタースクリーンを消す
宇宙船の全域。
631
00:57:47,030 --> 00:57:49,225
フライトシミュレーションの方向転換。
632
00:57:50,166 --> 00:57:52,430
サポートグッズ！
633
00:57:53,470 --> 00:57:57,201
みんな準備してね
乗組員の避難のために！
634
00:58:13,189 --> 00:58:17,558
注意！
アストラ実験完了！
635
00:58:56,966 --> 00:58:58,160
これは何ですか？
636
00:58:59,068 --> 00:59:00,660
どうしたの？
637
00:59:01,037 --> 00:59:04,234
私たちのフライトは次のとおりである必要があります
世界にとっての科学的意義...
638
00:59:05,275 --> 00:59:08,870
彼らは本当に私たちを誤解させました
1ヶ月半くらい？
639
00:59:09,112 --> 00:59:11,808
初日からわかってたんですが、
それは真実ではないということ。
640
00:59:12,549 --> 00:59:14,107
私たちは飛ばないということ。
641
00:59:15,084 --> 00:59:18,576
それに気づいたとき、
私はエゴール・パブロヴィチの小屋に戻りました。
642
00:59:19,956 --> 00:59:23,323
� - では、ずっとごっこをしていたのですか？
� - 自分自身を恥ずかしく思いませんか？
643
00:59:23,459 --> 00:59:24,892
私は嘘をつきませんでした。ただ保管しておきました。
644
00:59:25,028 --> 00:59:28,862
そうでなければ、私たちの誰も経験しなかっただろう
最後の実験場！
645
00:59:36,539 --> 00:59:39,599
でもいつか、僕らは空を飛ぶことになるんだよ、君たち。
646
00:59:44,113 --> 00:59:45,239
きっと。
647
01:00:44,374 --> 01:00:47,810
宇宙飛行士アレクセイ・レオノフ
648
01:01:01,391 --> 01:01:04,292
がっかりされた方も多いかもしれませんが、
649
01:01:04,427 --> 01:01:08,329
あなたは本物を見なかったということ
映画の中の宇宙旅行。
650
01:01:08,464 --> 01:01:10,989
悲しまないでください。それが理由でした。
651
01:01:12,001 --> 01:01:16,597
私たち宇宙飛行士はそれぞれ大きなものを持っていました
実行すべき仕事、
652
01:01:16,839 --> 01:01:19,364
宇宙に行く前に。
653
01:01:20,376 --> 01:01:24,836
フライトは人間の能力を最大限に活用します
力、知識、経験。
654
01:01:25,481 --> 01:01:29,918
12分だけ滞在しました
オープンスペースで。
655
01:01:30,153 --> 01:01:32,053
でも言えるのは、
656
01:01:32,388 --> 01:01:36,017
私が宇宙で過ごした毎分
657
01:01:36,225 --> 01:01:39,285
1年前にあった
地球上での準備の様子。
658
01:01:40,163 --> 01:01:43,132
でもきっと子供たちよ
時が近づいています、
659
01:01:43,700 --> 01:01:47,397
あなたが望むなら、
あなたは宇宙を飛ぶでしょう。
660
01:01:47,637 --> 01:01:49,104
私はそれを信じています。
661
01:02:08,925 --> 01:02:15,626
終わり